Krampol tvrdí: "Belmondo byl radost. A český dabing je pořád nejlepší na světě!"

| Autor: Korzo | Rubrika: Celebrity

Srdeční záležitostí se pro českého herce a dabéra Jiřího Krampola (71) stal populární francouzský herec Jean Paul Belmondo. Měl možnost dabovat ho celkem ve 28 filmech, které se u nás vysílaly. A je na to náležitě pyšný.



"Byla to pro mě obrovská radost dabovat Belmonda. Je to superstar, kterou dodnes milují statisíce žen," řekl Korzu herec, podle kterého je český dabing i dnes nejlepší na světě.

"Máme a měli jsme spoustu vynikajících dabérů. Třeba Pavel Rímský je výborný, Jirka Štěpnička, Petr Oliva nebo Mirek Moravec. Z žen třeba Adamovská, nebo Galatíková byla výborná. Je jich opravdu spousta," tvrdí Krampol, podle kterého v Česku dabéři vynikají víc než v jiných zemích.

"Čeští dabéři jsou na rozdíl od ciziny vynikající. Třeba v Polsku vůbec dabing nemají. Tam se čte všechno simultánně, a to je podle mě strašný!"

Naopak někteří herci podle Krampola prý vítají, když se jejich řeč nepřekládá.
"Jednou jsem četl, že zrovna Belmondo nemá rád dabing. Prý kazí hercům image. A stejné to bylo i u Jeana Gabina. Měl svůj typický, charismatický hlas. Jenže musíme brát v potaz komerci. Když je hlas nahrazen dobře, třeba někým jako byl pan Hrušínský, myslím, že se na tom nedá nic zkazit," myslí si herec. A hned se svým typickým humorem dodává, že si nedovede představit, jak by třeba komisaře Moulina mluvila Aťka Janoušková, i když je výborná dabérka.

Další články z rubriky

Nataša Gollová: Neštastné lásky, alkohol a smrt v domově důchodců

Nataša Gollová: Neštastné lásky, alkohol a smrt v domově důchodců

23. 6. | Byla krásná, slavná a muži po ní toužili. Přesto nikdy nenašla takovou lásku, jakou hledala.…

Nicole Kidman slaví 50! Tady jsou triky, díky kterým vypadá na třicet

Nicole Kidman slaví 50! Tady jsou triky, díky kterým vypadá na třicet

22. 6. | Život není spravedlivý! Když Nicole Kidman stála frontu na mládí, dostala dvakrát přidáno. Nechce…

Oblíbené destinace slavných: Kde relaxují Pitt, Cruise nebo Mareš?

Oblíbené destinace slavných: Kde relaxují Pitt, Cruise nebo Mareš?

21. 6. | Období dovolených se nezadržitelně blíží a vy pořád nevíte, kam vyrazit? Zkuste se inspirovat u…

Krása je nesmrtelná: Modelky Z Playboye se po 30 letech znovu fotily

Krása je nesmrtelná: Modelky Z Playboye se po 30 letech znovu fotily

17. 6. | O tom, že ženy mohou skutečně zrát do krásy, už není pochyb. Několik krásek, které před třiceti…