Zápisky o skandálu

| Autor: Cindy Kerberová | Rubrika: Kultura

Podlehnout vášni může být nebezpečné. Srdcem psychologického thrilleru Zápisky o skandálu jsou dvě ženy, které se díky svým touhám a nečekané zradě ocitnou v dramatické situaci.

Celý příběh je i se svými zvraty zaznamenán v jízlivém deníku Barbary Covett, despotické a samotářské učitelky na chátrající londýnské střední škole, která své třídě vládne železnou rukou. Žije sama se svou kočkou Portií, bez přátel nebo lidí, kterým by se mohla v čemkoliv svěřit. V jejím osamělém světě však dojde k zásadní změně v okamžiku, kdy se ve škole setká s novou učitelkou Shebou Hart. Sheba se zdá být přesně tou spřízněnou duší a věrným přítelem, jakého Barbara vždycky hledala. Když se ale ukáže, že má Sheba vášnivý vztah s jedním ze svých mladých studentů, změní se jejich vzájemné přátelství v dramatickou nevraživost. Zatímco Barbara vyhrožuje, že odhalí Shebaino tajemství jejímu manželovi i celému zbytku světa, začínají se dostávat do popředí její vlastní tajemství a temné posedlosti. Podvody a klamy, okolo nichž jsou vystavěny celé životy obou žen, pomalu vyplouvají na povrch.

Když se v roce 2001 objevil na pultech román Zoë Heller What Was She Thinking: Notes On a Scandal, který s vyrovnaným poměrem černého humoru a realismu vyprávěl napínavý příběh o samotě a posedlosti, setkal se s nadšeným přijetím ze strany čtenářské obce i literární kritiky.


Po vydání románu Zoë Heller What Was She Thinking: Notes on a Scandal se Barbara Covett stala jednou z nejvíce fascinujících zaujatých vypravěček současné literatury. Filmaři věděli od začátku, že pro ztvárnění natolik komplexní role budou potřebovat vynikající herečku, která se řadí k současné špičce. Tehdy producent Scott Rudin oslovil oscarovou Judi Dench. Dench byla zpočátku Barbařiným jedovatým jazykem a její temnou, pošramocenou duší trochu zaskočená, nemluvě o jejím manipulativním vztahu k Shebě Hart. „Je to opravdu šokující příběh, ale zároveň to byla také velká kreativní výzva, která mě velice přitahovala. Ta možnost zkusit si něco, co snad ani nemohlo být vzdálenější mým dosavadním rolím, byla hodně vzrušující. Znala jsem několik lidí, kteří byli jako ona,“ říká herečka. „Je to velmi, velmi osamělá žena, která zoufale touží po nějaké náklonnosti nebo přátelství. Myslím, že na světě existuje spousta takových lidí, kteří byli celí život sami a sní o přátelství. Když si ale Barbara začne vynucovat náklonnost Sheby vydíráním, začne to být zlé.“


Pro roli Sheby potřebovali filmaři najít prvotřídní herečku, která by dokázala věrohodně ztvárnit choulostivá setkání s Barbarou a Stevenem. Její představitelkou se nakonec stala Cate Blanchett, která získala Oscara za roli ve filmu Letec a na dalšího byla nominována za roli ve filmu Královna Alžběta. Knižní předloha herečce učarovala už při prvním setkání. „Je to neskutečně čtivá záležitost,“ říká Blanchett. „Celý příběh vypráví Barbara ze svého úhlu pohledu, takže pro scénáristu Patricka Marbera i mě jako představitelku Sheby bylo nejtěžším úkolem Shebu osvobodit od toho jediného rozměru, který jí dává perspektiva Barbary, a umožnit jí žít a dýchat samostatně. Myslím, že nakonec ve filmu obě ženy nastavují zrcadla sobě navzájem. U postavy, která překračuje morální hranice tak jako Sheba, musíte jít hodně do hloubky, musíte přesně pochopit, kým je,“ vysvětluje Blanchett. „V tom románu je docela hodně věcí, které mě dost zasáhly a u kterých doufám, že se mi je podařilo přenést do filmu. Sheba je mladá žena, která se vdala za staršího muže a má pocit, že si hrozně zkrátila mládí. Nyní se cítí bezradná a nevidí v ničem žádný smysl. Je připravena učinit ve svém životě nějakou radikální změnu a její první rebelií je tenhle vztah s 15letým klukem. Dá se říct, že se snaží znovu najít to ztracené mládí. Nezvládá normálně fungovat ve světě dospělých. A částí její cesty za poznáním je přijetí skutečnosti, že její současná situace je pouze vyústěním rozhodnutí, která v životě učinila.“
V případě Sheby je velkou ironií, že ji Barbara považuje za velmi privilegovanou a šťastnou ženu a tento domnělý sociální status jí velice závidí. „Z pohledu Barbary má Sheba dar být šťastně vdaná a obklopená lidmi, kteří ji zbožňují – jenže Sheba se cítí úplně stejně ztracená a izolovaná jako ona,“ říká herečka.


Přestože Blanchett chápala, proč a jak se Sheba ocitla v oné krkolomné milostné situaci, i tak jí přišlo hodně náročné ztvárnit její zakázané touhy. „Identifikace s touhle postavou byla asi nejtěžší v mé kariéře,“ přiznává herečka. „Dokážu pochopit, že má někdo vztah s mnohem mladším mužem, ale když se podívám na 15letého kluka, vidím dítě. Ale myslím, že je tím překvapená i ona sama. Rozhodně si nějak cíleně nevybrala dítě.“


Ve filmu z produkce společností Fox Searchlight Pictures a DNA Films se představí dvě přední světové herečky a držitelky Oscara Judi Dench a Cate Blanchett, kromě nichž se na plátně objeví také Andrew Simpson a Bill Nighy. Film zrežíroval Richard Eyre. Knižní předlohu Zoë Heller adaptoval do podoby filmového scénáře Patrick Marber. Premiéra v českých kinech proběhla 5. dubna 2007.


Další články z rubriky

Konec léta se blíží, rozlučte se s prázdninami hudbou

Konec léta se blíží, rozlučte se s prázdninami hudbou

10. 8. | Jeden z posledních festivalu, který nám letošní sezóna dopřeje, je zavedený Rock for Churchill. Ten…

Beverly Hills 90210: Jak dnes vypadá Brenda, Brandon a jejich parta?

Beverly Hills 90210: Jak dnes vypadá Brenda, Brandon a jejich parta?

1. 8. | V 90. letech usedaly před televizní obrazovky miliony lidí po celém světě, aby se dozvěděly, jak…

Jsme superlidi, vzkazují v emotivním videu paralympionici

Jsme superlidi, vzkazují v emotivním videu paralympionici

20. 7. | Velmi dojemné video v posledních dnech ovládá sociální sítě. Trailer k letošním paralympijským hrám…

8 tipů pro knihomoly: Knihy k moři i na chalupu

8 tipů pro knihomoly: Knihy k moři i na chalupu

18. 7. | Ať už jedete do exotických krajin nebo jen na českou chalupu, dobrá kniha je základní výbavou všech…