Britskou spisovatelku Agathu Christie, autorku tajemných detektivních příběhů, můžete slyšet na nedávno objevených nahrávkách. Zamýšlí se na nich nad původem Jane Marplové, jedné z jejích nejoblíbenějších hrdinek. Nahrávky vlastní spisovatelčin vnuk Mathew Prichard.
Prichard oznámil, že našel spoustu starých pásek, když před několika lety uklízel dům své babičky. Pásky ale nemohl přehrát dříve, dokud nedal opravit prastarý stroj, na kterém byly zaznamenány.
"Kdybych neměl technické nadání, neuvědomil bych si, jak může moderní technologie pásky oživit," řekl Prichard. Když znovu slyšel hlas Agathy Christie, byl to podle něj dost děsivý zážitek.
"Fanoušci toužící po posmrtném odhalení nějakého mysteria budou zklamaní - tyto pásky sloužily jako syrový materiál pro autobiografii Agathy Christie a neříkají mnoho nového nad to, co už o ní bylo napsáno," sdělil Prichard.
Slečna Marplová jako babiččina kamarádka
Christie prý na nich mluví tenkým, ale rozhodným hlasem. V bezvadném staromódním anglickém akcentu popisuje vznik postavy známé milionům čtenářů po celém světě jako slečna Marplová.
"Slečna Marplová do mého života vstoupila tak tichounce, že jsem, myslím, téměř nezaznamenala její příchod," řekla podle výňatku z nahrávky, zveřejněném na internetových stránkách listu The Daily Telegraph. "Dáma staropanenského typu, která žije na vesnici. Ten typ dámy, která by byla spíše jako jedna z kamarádek mé babičky."
Christie, která zemřela v roce 1976, řekla o slečně Marplové, že má spolu s její babičkou společný spolehlivý instinkt na zápletky a "vyčmuchání" konspirací.
"Moje babička s oblibou říkávala 'Nepřekvapilo by mě, bude-li tomu tak a tak,' a i když nebyla její tvrzení nijak zvlášť opodstatněná, děly se věci přesně tak, jak řekla," uvedla Christie.
Její vnuk Prichard, že nahrávky obsahují také popis cesty Agathy Christie na Střední Východ a její líbánky s druhým manželem Maxem Mallowanem. Není jasné, kdy přesně byly pásky nahrány, ale Prichard podotkl, že Christie v 60. letech minulého století často spoléhala na diktované záznamy.
Pásky budou nyní převedeny do digitální podoby. A Prichard k tomu dodal, že chce se svou rodinou nejdříve konzultovat, co konkrétně z těchto materiálů zveřejní.